Get Along lyrics

Get Along
Artists: Megumi Hayashibara & Masami Okui
Lyric: Satomi Arimori
Music: Hidetoshi Sato
Single: Get Along
Anime: Slayers OP

tachi mukau saki ni kawaita kaze
hageshiku fuki aretemo
jumon no hitotsu mo tonaetanara
watashi no peesu ni naru

dare mo ga urayamu kono pawaa to
bibou ga yurusanai wa
donna aite demo hirumanai de
manto o nabikaseru no

are mo shitai kore mo shitai
onna no ko ni mietatte
yudan shitara jigoku iki yo
jama wa sasenaikara

Far away omou mama wa ga mama ni
tabi o tsuzukete yukitai
tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away ikutsu mo no maryoku daite
kyou o koete yukitai no
yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

kagirinai hodo
Get along, Try again

taikutsu na toki wa warui yatsura
taagetto ni kibarashi
sutoresu mo tonde otakara made te ni
sureba yamerarenai

okiraku ni chotto asobu tabi ni
mitasareta kibun da wa
suriringu na hi no essensu wa
oishiku nakucha dame ne

are mo hoshii kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
Ikiru koto wa kirei koto ja
toori nukerarenai

Far away omou mama wa ga mama ni
tabi o tsuzukete yukitai
tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away itsu demo hitori ja nai
chikara awase haruka saki
yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
kagirinai hodo
Get along, Try again

Far away omou mama wa ga mama ni
tabi o tsuzukete yukitai
tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away ikutsu mo no maryoku daite
kyou o koete yukitai no
yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

Far away itsu demo hitori ja nai
chikara awase haruka saki
yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
kagirinai hodo
Get along, Try again

Get along

立ち向かう先に乾いた風
激しく吹き荒れても
呪文の一つも唱えたなら
私のペースになる
誰もがうらやむこのパワーと
美貌が許さないわ
どんな相手でも怯まないで
マントをなびかせるの
あれもしたい　これもしたい
女の子に見えたって
油断したら地獄行きよ
邪魔はさせないから

Far away　思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も　笑顔でピリオドよ
Far away　幾つもの魔力抱いて
今日を越えていきたいの
未来（ゆめ）に向かい　歩き続けて行く
限りないほど　Get along,Try again

退屈な時は　悪い奴ら
ターゲットに気晴らし
ストレスも飛んで
お宝まで手にすればやめられない
お気楽にちょっと遊ぶ度に
満たされた気分だわ
スリリングな日のエッセンスは
美味しくなくちゃダメね
あれも欲しい　これも欲しい
女の子は欲張りよ
生きる事は綺麗事じゃ
通り抜けられない

Far away　思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も　笑顔でピリオドよ
Far away　何時（いつ）でも独りじゃない
力合わせ　遥か先
未来（ゆめ）に向かい歩き続けて行く
限りないほど　Get along,Try again

Far away　思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も　笑顔でピリオドよ
Far away　幾つもの魔力抱いて
今日を越えていきたいの
未来（ゆめ）に向かい　歩き続けて行く
Far away　何時（いつ）でも独りじゃない
力合わせ　遥か先
未来（ゆめ）に向かい歩き続けて行く
限りないほど　Get along,Try again

Get along (English translation)

even if the dry wind confronts me
blowing intensively
if I say the magic words
everything turns to my pace
I will not forgive any beautiful faces
that envy this power
my cape flames
without going back against my enemies

i want to do that I want to do this
even if i look like a girl
if you are off guard you'll go to hell
because i won't tolerate annoyances

far away
I want to continue my journey
as i please
smiling even in the difficult days
far away
I want to finish this today
embracing my magic
and heading towards
my infinite dreams
get along try again

when i'm bored i have fun
targetting bad guys
and when stress disappears if i fight for a tresure
i can't stop
every time i play carefreely
i'm totally pleased
the essence of a thrilling day
is something that can't be bad for me

I want that I want this
girls are avarice
to live is not to come through
things you don't like.

far away
I want to continue my journey
as i please
smiling even in the difficult days
far away
You'll never be alone
pick up courage and continue
walking towards your far away
infinite dreams
Get along try again

far away
I want to continue my journey
as i please
smiling even in the difficult days
far away
I want to finish this today
embracing my magic
and heading towards my infinite dreams
far away
You'll never be alone
pick up courage and continue
walking towards your far away
infinite dreams
Get along try again

Thank you for the english translation, I will translate into hungarian. ^^